字幕的設定方法：
「中文(臺灣)」 = 中文+日文；「中文(繁體)」 = 中文+羅馬拼音；「日文」 = 日文+羅馬拼音
TV動畫《黃金神威 第四季》片頭曲
2022年11月16日(三)發售
ALI 2nd Single 『NEVER SAY GOODBYE feat. Mummy-D』收錄曲
本家：https://www.youtube.com/watch?v=37o2bFuHIUk
購買連結：https://smr.lnk.to/LIfdrz
作詞：LUTHFI、LEO、Mummy-D
作曲：LEO、宮田’レフティ’リョウ
編曲：ALI、宮田’レフティ’リョウ
歌詞中譯：麻油烏鴉
三宅頻道官方網站：https://straycrow417.blogspot.com/2021/11/willill.html
三宅頻道Discord群組火熱招生中：https://discord.gg/EzHUyKchmh
本影片僅為推廣使用，本頻道並不擁有音樂的版權，請多支持正版。
This video is only for promotion purpose. This channel does not own the profit for the picture and music used.
本チャンネル管理者は、本チャンネルにて推奨・評価する画像・音楽データ等が著作権者のものであることを認め深く尊重しており、侵害する気は一切ございません。すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。
#ALI
#NEVERSAYGOODBYE
#黃金神威
#中日羅歌詞
______________________________________________________________________________________________
Find a way to forever
尋求通往永恆的道路
And make a way to pass it on my life to you, my life to you
並打造傳遞我生命於你的方法
Find a way to period
尋求通往終點的道路
And make a way to pass it on my life to you
並打造傳遞我生命於你的方法
Oh, oh, oh
歩け道なき道を
在那無路可走的土地上
猛き愚か者たちよ
無畏地勇往直前的愚昧之徒們啊
熱く迸る血潮
體內火熱迸發的激情
駆け巡るのさ死地から死地を
領著我們來回上刀山下火海
誰が為に生き
我們為了何而生？
誰が為に死す
又為了何而死？
理想？ 野望？カルマ？トラウマ？
理想？野心？業報？心靈創傷？
その答えを探しに地の果てを
為了探尋那個答案而向著這片大地的終點
駆けろ 駆けろ 駆けろ 駆けろ
奔去吧 奔去吧 奔去吧 奔去吧
How am I gonna die?
我將如何逝去？
Hello, my new friend
幸會，我的新朋友
This is my doorway to kiss the end
這便是我親吻結局的門路
I won’t cry
我不會落淚
So don’t cry for me
所以也別為我落淚
This is our standing time
這便是我們所存在的時間
It’s last dance
這是最後的一支舞
Hello, my new friend
幸會，我的新朋友
This is my doorway to kiss the end
這便是我親吻結局的門路
I’m gonna die
我即將死去
So do pray for me
所以請為我祈禱吧
Like it’s our closing time
就如同這是我們的閉幕之時
Find a way to forever
尋求通往永恆的道路
And make a way to pass it on my life to you, my life to you
並打造傳遞我生命於你的方法
Find a way to period
尋求通往終點的道路
And make a way to pass it on my life to you
並打造傳遞我生命於你的方法
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
南へ南へ地球の裏側へ
奔向南方 奔向南方 奔向地球的反面一方
颯爽と漕ぎ出せ大海原へ
颯爽地揚帆航向廣闊的大海
聞こえてくるだろカリブからのビート
漸漸能聽得見來自加勒比海的節拍了吧
乗りこなすぜ
就讓我們跟上它來句
Qué pasa, mi amigo?
「怎麼了，我的朋友？」
俺たちは皆 aliens
你與我皆是異鄉人
自由のみが絆の Asians
是僅僅羈絆於自由之名下的亞細亞人
確かめるため互いに音を出すのさ
為了確認而發出彼此的聲音
それを世界に轟かすのさ
而那將會轟動全世界
まだだぜ まだまだだぜ
還早得很呢 還早得早得很呢
宴は続く 朝方まで
要持續宴饗歡愉直到東方魚肚白
太古から繋がるこの太鼓が永遠を信じる君への回答さ
牽繫著遠古與現在的這太鼓聲 便是對相信著永恆的你的回答
まだだぜ まだまだだぜ
還早得很呢 還早得早得很呢
旅は続く遥か彼方まで
這趟旅程會持續直到遙遠的彼方
今は
此刻就讓我們
Never say goodbye でまた会いましょう
別說再見就此別過
So,.. Hasta la vista, baby
所以…再會了，寶貝
All dreams are waiting for morning rain
所有的夢境都正等著早晨的雨
Pick up the blame for restarting again
為了東山再起我們必須拾起批評
All dreams are changing to golden flame
所有的夢境都轉變為金色的烈焰
Stay young, don’t grow
請保持純真，別長大
Stay and don’t go
請留下，別離開我
Stay and don’t go
請留下，別離開我
How am I gonna die?
我將如何逝去？
Hello, my new friend
幸會，我的新朋友
This is my doorway to kiss the end
這便是我親吻結局的門路
I won’t cry
我不會落淚
So don’t cry for me
所以也別為我落淚
This is our standing time
這便是我們所存在的時間
It’s last time
這是最後的一刻
Hello, my new friend
幸會，我的新朋友
This is my doorway to kiss the end
這便是我親吻結局的門路
I’m gonna die
我即將死去
So do pray for me
所以請為我祈禱吧
Like it’s our starting time
就如同這是我們的啟程之時
Find a way to forever
尋求通往永恆的道路
And make a way to pass it on my life to you, my life to you
並打造傳遞我生命於你的方法
Find a way to period
尋求通往終點的道路
And make a way to pass it on my life to you
並打造傳遞我生命於你的方法
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
