英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第741弾
Zedd & Jasmine Thompson – Funny
こんにちは。UJです！
今回はZeddさん、Jasmine ThompsonさんのFunnyを訳させていただきました。
正にZeddだー！というような新曲が出てきましたね。
不思議なものでZeddさんのサウンドがすごくかっこいいときは
大抵曲の歌詞は女性の別れる前に悩んでたり、別れることを決心したり、
別れのその後を歌っていたりする曲ばかりな気がする・・・
今回の曲も正にそうですよね。
さて、この曲を歌うJasmine Thompsonは馴染みのない方もいるかもしれませんが
私が好きなアーティストの1人で、彼女が作る歌詞の世界観と澄んだ歌声がとても素敵です。
少し見ない間に顔つきがぐんと大人になった気がする！
こんな曲歌っています↓
知ってる方は、おっ！さすがZeddさん、ボーカルナイスチョイスです。
って思ったと思います。
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja
●Twitter
●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ゼッド #ジャスミントンプソン #和訳
